Итак, у плиты стоял самодельный четырехрукий дроид, мелкие поручения по кухне выполнял Фрэнк - сын C3PO, а бабушка сидела в плетеном кресле с чашечкой кофе и нюхала воздух. Тут-то снаружи и донеслась знакомая вибрация посадочных моторов. Бабушка не двинулась с места - и так было слышно, что "Сокол" в полном порядке, сажает его, судя по почерку, Чубакка и делает это как обычно, без спешки.
Чуи вбежал на кухню, схватил в охапку свою маленькую двухметровую бабушку и закружил вокруг себя.
- Ну как вы тут? Как твой четырехрукий?
- Чубакка, вукин ты сын*, что-то ты редко ко мне прилетаешь! Садись, позавтракай. Четырехрукий скрипит понемножку, не способна я к механике, сам знаешь...
Отпустив бабушку, Чуи принюхался.
- А что это, бабушка, у нас вроде как человечьим духом пахнет?
- Ишь ты, сразу учуял. Ну иди, взгляни, - она махнула лапой в сторону гостевой комнаты.
* В языке Шириивук это выражение не является ругательством. Используется как выражение одобрения и признание родства.
В углу комнаты стоял диван. Из-под пледа торчали человечьи ступни сорок шестого размера. Чуи пригляделся.
- Хан?
Нет ответа.
- Эй, Хан!
Человек заворочался и замычал во сне.
- Хан, это я, Чуи!
Хан Соло сел на диване, отбросив плед и вытаращился на Чубакку. Встал, спотыкаясь, добрел до вуки и схватил его за обе лапы.
- Ведь это только сон, Чуи? Никто не умер?
- Нет, Хан, никто не умер, - ответил Чубакка.
- Все живы, правда, Чуи?
- Все живы.
Хан вздохнул и взглянул вуки в глаза.
- И Лея тоже?
- И Лея тоже. Что с тобой, Хан?
- Это просто был сон, - тихо сказал Хан Соло.
- Пойдем, - потянул его Чуи. - Умоешься, в себя придешь.
- Хан?
Нет ответа.
- Эй, Хан!
Человек заворочался и замычал во сне.
- Хан, это я, Чуи!
Хан Соло сел на диване, отбросив плед и вытаращился на Чубакку. Встал, спотыкаясь, добрел до вуки и схватил его за обе лапы.
- Ведь это только сон, Чуи? Никто не умер?
- Нет, Хан, никто не умер, - ответил Чубакка.
- Все живы, правда, Чуи?
- Все живы.
Хан вздохнул и взглянул вуки в глаза.
- И Лея тоже?
- И Лея тоже. Что с тобой, Хан?
- Это просто был сон, - тихо сказал Хан Соло.
- Пойдем, - потянул его Чуи. - Умоешься, в себя придешь.
Пока Хан предавался нелепому человеческому умыванию, Чубакка забрался под душ - ведь вуки может умыться только целиком. Он взял канистру с надписью "Шампунь для нормальных и жирных самцов" и из ходячего коврика быстро превратился в снеговика. Потом он долго смывал пену и наконец сказал:
- Хан, я сейчас стану отряхиваться, тебе лучше выйти.
Закрыв дверь, Хан слушал, как крупные капли ударяют в стены - в левую, в правую, опять в левую... Через минуту вышел Чубакка. Шерсть его была чуть влажной и торчала дыбом.
Тут же из кухни раздалось:
- Чуи, возьми фен.
- Бабушка, ну что я, девчонка, что ли?
- Возьми фен, а то простудишься!
- Когда это я простужался?
- Вот будут у тебя внуки - и воспитывай их, как хочешь. А меня слушайся.
- Ну пощупай, я уже высох.
- Да? Ну садитесь, берите оладьи.
- Бабушка, поедем с нами в гости, новый Год праздновать!
- Это куда еще?
- Да в открытый космос, Квай-Гон на своем корабле всех собирает. Хана возьмем, Фрэнка...
- Хан, я сейчас стану отряхиваться, тебе лучше выйти.
Закрыв дверь, Хан слушал, как крупные капли ударяют в стены - в левую, в правую, опять в левую... Через минуту вышел Чубакка. Шерсть его была чуть влажной и торчала дыбом.
Тут же из кухни раздалось:
- Чуи, возьми фен.
- Бабушка, ну что я, девчонка, что ли?
- Возьми фен, а то простудишься!
- Когда это я простужался?
- Вот будут у тебя внуки - и воспитывай их, как хочешь. А меня слушайся.
- Ну пощупай, я уже высох.
- Да? Ну садитесь, берите оладьи.
- Бабушка, поедем с нами в гости, новый Год праздновать!
- Это куда еще?
- Да в открытый космос, Квай-Гон на своем корабле всех собирает. Хана возьмем, Фрэнка...
- Да я сам все приготовлю!
- И есть тоже сам будешь. Не спорь с бабушкой, полетели!
И они полетели.
